Castelli del Molise
Il castello di Torella del Sannio
|
È probabilmente di origine normanna il castello di Torella del
Sannio anche se sono poche le tracce edilizie che lo farebbero ascrivere a quel
periodo. Sorto sulla parte più alta dell'abitato conserva invece evidenti
elementi dell'epoca angioina: tre torri circolari angolari a scarpa che
difendevano la struttura.
|
 |
A pianta trapezoidale irregolare, oggi l'edificio mostra i segni
di rimaneggiamenti subiti nei secoli o a causa di eventi naturali distruttivi
oppure per volontà dei signori che vi si succedettero. L'edificio già
modificato e ampliato nei secoli XIV e XVIII subì seri danni in seguito ai
terremoti del 1456 e del 1805, quando ne crollò un'intera ala. In epoca
rinascimentale venne ingentilito il suo aspetto di fortilizio medievale con
l'apertura di balconate sul lato meridionale e su quello occidentale.
Già nel XIX secolo il castello, venduto dai legittimi feudatari,
assunse l'aspetto di una residenza privata. Immagine arrivata sino ai nostri
giorni
Torella del Sannio Castle
 |
The castle is of Norman origin, even though there are only few
signs dating back to that age. It overlooks the village with its tree round
sloping corner towers, defending the structure and dating back to the Angevin
Age.
The castle, with an irregular trapezoidal plan, was a manorhouse
of the feudal families afterwards.
|
It underwent many changes in the 14th and the 18th centuries, and
was seriously damaged by two earthquakes in 1456 and 1805, which caused an isle
of the castle to collapse. The former medieval stronghold was embellished in the
Renaissance: balconies were added in the south and west sides.
The legitimate feudatories sold it in the 19th century, turning
it definitively into a manor house.